Satu kata ini sudah lama menjadi perhatian saya karena saya mendengar banyak orang Indonesia sepertinya tidak paham menggunakannya. Namun ntah mengapa saya selalu lupa membahasnya, baik di email atau saat mengajar LIVE, atau video.
Dan sekarang, mumpung saya ingat, pastikan Anda baca penjelasannya dibawah hingga selesai ya.
Apakah satu kata itu?
Jreng..jreng..
Kata itu adalah whatsoever!
Kata ini populer dan sering kita dapati di film-film dan percakapan sehari-hari native speakers. Karena terdengar mirip dengan kata whatever, maka banyak orang jadinya lupa benar-benar cari tahu perbedaan kedua kata itu.
Well, sekadar catatan, dalam konteks umum kedua kata ini bisa digunakan bergantian memang. Akan tetapi, Anda harus tahu bahwa ada satu keadaan dimana Anda tidak boleh menggunakan whatever untuk menggantikan whatsoever.
Misalnya, perhatikan dua kalimat dibawah ini:
“Saya tidak memiliki rencana sama sekali”
“Tidak masuk akal sama sekali”
Lihat, frasa ‘sama sekali’ sangat sering kita gunakan dalam percakapan sehari-hari kan? Nah, banyak yang tidak tahu Bahasa Inggris dari frasa tersebut.
Biasanya, bagi yang Bahasa Inggrisnya ‘menengah’, kata ‘sama sekali’ dalam kalimat diatas diartikan dengan ‘at all’.
Jadi Bahasa Inggrsinya:
I don’t have plans at all
It makes no sense at all
Nah, sekarang Anda bisa menggantikan at all dengan kata whatsoever:
I don’t have plans whatsoever.
It makes no sense whatsoever.
Ingat yah, kata whatsoever tidak boleh diganti dengan kata whatever. BEDA.
Oh iya, tambahan, whatsoever juga bisa diartikan dengan ‘tidak sedikitpun’. Kata ini berarti ‘sama sekali’ atau ‘tidak sedikitpun’ jika dia berada di kalimat negative seperti contoh diatas.
Silakan praktek, dan semoga bermanfaat untuk Anda.
Salam hangat,
