Contoh Dialog Offering Service Beserta Terjemahan

Contoh Dialog Offering Service Beserta Terjemahan — Hai! Pada artikel sebelumnya kita telah mengenal contoh-contoh kalimat atau ungkapan offering service (menawarkan bantuan). Nah, kali ini mari kita fokus pada contoh dialognya.

Sebagai pengingat dialog offering service adalah dialog yang di dalamnya terdapat ungkapan atau pernyataan menawarkan bantuan.

Adapun kalimat offering service bisa menggunakan kedua bentuk di bawah ini:

A. Menggunakan Modal

  • What can I do for you?
  • Can I help you?
  • Can I do something for you?
  • May I bring/get…?
  • Could I do you a favour?

 

B. Menggunakan Ungkapan

  • Do you mind if I…?
  • Would you mind if I…?
  • Do you want me to (do something)…?
  • Let me (do something)

 

Contoh 1 Dialog Offering Service: Going to market (Pergi ke pasar)

Santi    : Where do you want to go? (Kamu ingin pergi ke mana?)

Chika   : I want to go to market. (Aku ingin pergi ke pasar)

Santi    : What will you take to go there? (Kamu akan naik apa ke sana?)

Chika   : I am going there on foot. (Saya akan ke sana dengan berjalan kaki)

Santi    : Ouh, do you mind if you drive motorcycle with me? I do also want to buy tomatoes.

Again, the weather is hot in this afternoon. I think it’s better if we go together. (Ouh, apakah kamu keberatan jika naik motor dengan ku? Aku juga ingin membeli tomat. Lagi, cuaca panas siang ini. Aku pikir lebih baik jika kita pergi Bersama)

Chika   : That’s very kind of you. Alright, let’s go! (Kamu sangat baik. Baiklah, mari pergi!)

 

Contoh 2 Dialog Offering Service: Doing homework (Mengerjakan PR)

Young sister    : Oh my god, I have followed the way based on the instruction but still haven’t

got the correct answer. (Oh Tuhanku, aku sudah mengikuti caranya

berdasarkan instruksi tetapi masih belum dapat jawaban yang benar)

Old sister         : Hey, what are you confused about? What’s the matter? (Hey, kamu bingung

tentang apa? Ada masalah apa?)

Young sister    : I am doing my math homework.I can’t solve the question. In fact, I have

used the same way as the instruction in the book. Hmm I still wonder. (Aku

sedang mengerjakan PR matematika. Aku tidak bisa menyelesaikan

pertanyaannya. Padahal, aku sudah menggunakan cara seperti instruksi di

buku. Hmm aku masih penasaran)

Old sister         : Let me see yours! Ahaa, I guess I know the problem. Can I help you? (Coba

aku lihat punyamu! Ahaa, aku rasa aku ahu masalahnya. Dapatkah aku

membantumu?)

Young sister    : Omg, absolutely my sister. Yeayyy! I am so happy! (Ya tuhan, tentu saja

kakak. Yeayy! Aku sangat senang!)

Old sister         : Alright, hmm where is your… (Baiklah, hmm mana…)

Young sister    : Ok, I understand. Do you mind if I make you glass of mango juice? (Ok, aku

paham. Apakah kamu keberatan jika aku membuatkanmu segelas jus

manga?)

Old sister         : Hahaha, very good! (Hahaha, sangat baik!)

Young sister    : Hahaha, I know you always this way. (Hahaha, aku tahu kamu selalu seperti

ini)

 

Contoh 3 Dialog Offering Service: Buying book (Membeli buku)

Clerk bookstore           : Good morning, what can I do for you?

Customer                    : Morning, I am looking for novel which the author is Pramoedya

Ananta Noer.

Clerk bookstore           : Wow, that’s really good option. Almost of his novels are

Great.

Customer                    : Oh really? Actually, I don’t know well him. I just help my sister

to buy the novel of his favourite author as a gift.

Clerk bookstore           : Can I help you to show sort of his legend novels? (Bisakah saya

membantu Anda menunjukkan novel-novel legendanya?)

Customer                    : Oh, thank you, that’s really help me. (Oh, terima kasih, itu sangat

membantu saya)

Clerk bookstore           : My pleasure. So, four of these are really recommended.

But today’s most looking for is Bumi Manusia. (Dengan senang hati.

Jadi, empat di antara ini sangat direkomendasikan.Tetapi yang paling

dicari saat ini adalah Bumi Manusia)

 

Customer                    : Do you mind if you tell me the synopsis briefly? (Apakah kamu

keberatan jika kamu menceritakan sinopsisnya dengan singkat?)

Clerk bookstore           : Sure. It’s about the Javanese man who enthusiast to Europe and

think globally. (Tentu. Ini tentang pemuda Jawa yang antusias

dengan Eropa dan berpikir secara global)

Customer                    : Perfect! I interested with this one. I will buy this. Thank you so

much for your kindness. (Sempurna! Saya tertarik dengan yang ini.

Saya akan membeli ini. Terima kasih banyak atas kebaikanmu)

 

Contoh 4 Dialog Offering Service: At the hotel (Di hotel)

Bellboy            : Good morning. Welcome to Permata Hotel, sir. Can I help you to bring your

suitcase to your room? (Selamat pagi. Selamat datang di Permata Hotel,

pak. Bisakah saya membantu Anda untuk membawakan koper ke kamar

Anda?)

Customer        : Ouh, thank you for your hand but it’s ok, I will do by myself. Don’t worry!

(Ouh, terima kasih atas bantuan Anda tetapi tidak masalah, saya akan

melakukannya sendiri. Jangan khawatir!)

Bellboy            : Ok, is there anything I can do a favour, sir? (Ok, apakah ada hal lain yang

bisa saya bantu, pak?)

Customer        : Thank you, could you show me the way to get into my room? (Terima kasih,

bisakah Anda tunjukkan saya jalan ke kamar saya?)

Bellboy            : My pleasure, sir. (Dengan senang hati, pak)

 

Contoh 5 Dialog Offering Service: Helping to cook (Membantu memasak)

Daughter         : What are you doing mom? (Apa yang sedang ibu lakukan?)

Mom                : I am going to cook soup for our special dinner. (Ibu akan memasak sup

untuk makan malam special kita)

Daughter         : Great, my favourite. Do you want me to help you, mom? (Hebat,

kesukaanku. Apakah ibu ingin aku membantu?)

Mom                : Sure, honey. Could you dice the carrots, please? Then slice the unions?

(Tentu, sayang. Bisakah kau memotong dadu wortel itu? Kemudian mengiris

bawang merah?)

Daughter         : Alright. I like to do this. (Baiklah. Aku suka melakukan ini).

Finish. Mom, the water has boiled. May I add the vegetable? (Selesai.

Ibu, airnya telah mendidih. Bolehkah aku menambahkan sayurannya?

Mom                : Ohh yess, I almost forget. Sure, please honey. (Ohh yess, ibu hamper lupa.

Tentu, tolong sayang)

 

Demikianlah pembahasan tentang kumpulan Contoh Dialog Offering Service Beserta Terjemahan dalam bahasa Indonesia yang berdasarkan situasi tertentu. Semoga dapat membantu kesulitan Anda.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *