Contoh Dialog Asking and Giving Information beserta Terjemahannya

Contoh Dialog Asking and Giving Information beserta Terjemahannya — Pada materi sebelumnya, blog ini telah memberitahukan kumpulan contoh kalimat (asking) menanyakan informasi. Nah, kali ini mari kita lihat contoh percakapan yang di dalamnya terdapat ungkapan menanyai sekaligus memberikan informasi.

 

Contoh Dialog Asking and Giving Information (Percakapan 1)

Fajar      :  Excuse me. I have just moved here two days ago. I am your new neighbour, Fajar. Nice to meet you (Permisi. Saya baru pindah ke sini dua hari yang lalu. Saya tetangga baru kamu, Fajar. Senang berkenalan denganmu)

Malik     : Ohh hai Malik. I am Fajar. Nice to meet you, too. (Ohh hai Malik. Saya Fajar. Senang berkenalan denganmu juga)

Fajar      :  Oh yeah Malik, because I am new, I don’t know shops around here. I want to go to nearby Market, could you tell me where is it? (Oh yeah Malik, karena saya baru, saya tidak tahu toko-toko sekitar sini. Saya ingin pergi ke swalayan terdekat, bisakah kamu beritahu saya di mana itu?)

Malik    :  Sure! Start from here, what you need is just go straight, then turn left. At the end of the street, you will find Fun Market. (Tentu! Mulai dari sini, yang kamu butuhkan hanya lurus, kemudian belok kiri. Di akhir jalan, kamu akan menjumpai Fun Market)

Fajar     : Wahh, your direction is quite clear. Thank you, Malik. (Wah, arahan kamu cukup jelas. Terima kasih, Malik)

Malik    : Yeah, never mind. (Yeah, tidak masalah)

 

Contoh Dialog Asking and Giving Information (Percakapan 2)

Receptionist       : Hai, good morning, welcome to Ritz Hotel. What I can do for you? (Hai, selamat pagi, selamat datang di Ritz (Resepsionis) Hotel. Ada yang bisa saya bantu?)

Customer            : Yea, I would like to make hotel room reservation in 16 March for two nights.  (Yea, ingin melakukan pemesanan (Pelanggan) kamar hotel pada 16 Maret untuk dua malam)

Receptionist       : Okay, for your information, the rooms are still available are standard, superior and  suit room. What type of room do you need, madam? (Okay, sebagai informasi Anda kamar yang masih tersedia adalah kamar standard, superior dan suit. Tipe kamar apa yang Anda butuhkan, nyonya?)

Customer            :  Ok, I want one standard room, please! (Ok, saya ingin satu kamar standard, tolong!)

Receptionist       : Alright, let me check the room number. Done, your room number is 203. What name will be reservation be listed under? (Baik, saya periksa nomor kamarnya. Selesai, kamar Anda adalah 203. Atas nama siapa pemesanan ini terdaftar?)

Customer            : Nina Purnama. (Nina Purnama)

Receptionist       : Ok, the cost is 200.000 per night. Is there a phone number where you can be contacted? (Ok, harganya adalah 200.000 per malam. Apakah ada nomor telepon di mana Anda bisa di hubungi?)

Customer            : Sure, 081387672333.I use cash to reverse the room. (Tentu, 081387672333. Saya menggunakan uang tunai untuk memesan kamar)

Receptionist       : Perfect! Ok, so your booking has been made for 16 March, check in at 12 o’clock. Please do not hesitate to call us if need any helping. We will see you tomorrow! (Sempurna! Ok, jadi pemesanan Anda telah dibuat untuk tanggal 16 Maret, masuk pukul 12 siang. Jangan ragu untuk menghubungi kami jika Anda butuh bantuan. Kita akan berjumpa besok)

Customer            : Alright, thank you so much! (Baik, terima kasih banyak!)

Receptionist       : Pleasure. Have a great day! (Dengan senang hati. Semoga mempunyai hari yang indah)

 

Contoh Dialog Asking and Giving Information (Percakapan 3)

Rita        : Hei Mila, three days ago when you did not come to school, Mrs. Fani gave us homework. (Hei, Mila, tiga hari lalu ketika kamu tidak datang ke sekolah, Bu Fani memberikan kita PR)

Mila       : Omg, thank you for letting me know, Rita. Btw what was it? (Oh Ya Tuhan, terima kasih sudah memberitahuku, Rita. Ngomong-ngomong apa tugasnya?)

Rita        : She asked us to look for any 2 articles in English and translated into Indonesian.

Mila       : Ok, I understand. Then, what kind of topic is the articles about?  (Ok, saya paham. Kemudian tentang apa topik artikel itu?)

Rita        : Oh yeaaah. It could be about anything. It’s free. (Oh yeaaah. Topiknya bisa tentang apa saja. Bebas)

Mila       : When is the last submission? Next week? (Kapan pengumpulan terakhir? Minggu depan?)

Rita        : Yeahh, it would be next week! I have not done it yet. Let’s we do it together after school. (Yeahh, minggu depan! Aku juga belum mengerjakannya. Mari kita buat Bersama sepulang sekolah)

Mila       : Woww, that sounds interesting! (Woww, hal itu kedengaran menarik!)

 

Contoh Dialog Asking and Giving Information (Percakapan 4)

Mom                     : Sweetheart, come here. Mom has just bought an android, but mom do not understand fully how to operate this. (Sayang, coba ke mari. Ibu baru saja membeli android, tetapi ibu tidak paham sepenuhnya bagaimana mengoperasikan ini)

Daughter             :  Woww, you are great, mom. I am so excited to hear that. Okay, what the first thing you want to learn how to use mom? (Woww, kamu luar biasa ibu. Aku sangat girang mendengarnya. Okay, apa hal pertama yang ingin ibu pelajari?)

Mom                     : How to chat via Whatsapp application? But wait, teach mom slowly ya honey! (Bagaimana  cara chat lewat aplikasi Whatsapp? Tapi tunggu, ajarkan ibu pelan-pelan ya sayang!)

Daughter             :  Okay, let me show you, mom carefully. So, the first thing you need is search for the contact name you would call by tap the search symbol at upper right corner. (Okay, sini aku tunjukkan pada ibu dengan hati-hati. Jadi, hal pertama yang ibu butuhkan adalah mencari nama kontak yang akan ibu telpon dengan menyentuh symbol perncarian pada sudut kanan atas)

Mom                     : Alright, let me practice it. Done, then? (Baiklah, coba ibu mempraktekkannya. Selesai, kemudian?)

Daughter             : The next step is typing the name contact, for example father. (Langkah selanjutnya ialah mengetik nama kontak,  contohnya ayah)

Mom                     : Ok, I am doing it now. Then what? (Ok, ibu melakukannya sekarang. Terus apa?)

Daughter             : Then, it will appear the name contact below, then tap it and you can go directly type on the keyboard. Lastly, tap enter. Sending! (Kemudian, akan muncul nama kontak di bawah, kemudian sentuh dan ibu dapat langsung mengetik di papan ketik. Terakhir, sentuh enter. Mengirim!)

Mom                     : Okayy, I do it, I do it. It’s easy. Thank you honey. For next mom will chat you by this. (Okayy, ibu melakukannya,ibu melakukannya. Ini mudah. Terima kasih saying. Untuk ke depannya ibu akan chat kamu lewat ini)

 

Contoh Dialog Asking and Giving Information (Percakapan 5)

Visitor                   : Hai, I want to borrow book here, what should I do first? (Hai, saya ingin meminjam buku di sini, apa yang harus (Pengunjung) saya lakukan pertama kali?)

Librarian               : Have you ever registered as the member before? (Apakah kamu sudah pernah mendaftar sebagai anggota (Pustakawan) sebelumnya?)

Visitor                   : That’s the matter. I have not yet. (Itu masalahnya. Saya belum pernah mendaftar)

Librarian               : Ok, no problem. I will help you to register. Please fill this form. (Ok, tidak masalah. Saya akan membantumu untuk mendaftar. Tolong isi formulir ini)

Visitor                   : Ok. Done. Should I pay for the registration? (Ok. Selesai. Apakah saya harus membayar biaya pendaftaran?)

Librarian               : Not at all. It’s free. Ohya, other things we need are your pass photo for the member card. (Tidak sama sekali. Gratis. Ohya, hal lain yang kami butuhkan adalah pass foto kamu untuk kartu anggota)

Visitor                   : Alright, but I don’t bring it now. (Baiklah, tetapi saya tidak membawanya sekarang)

Librarian               : It’s okay. We can take your photo here right now because this library has facility for that. Let me take you to the room. (Ok. Kita dapat mengambil foto Anda di sini sekarang karena perpustakaan ini punya fasilitas itu. saya mengantarkan Anda ke ruangan tersebut)

Visitor                   : Ouh, nice. Thank you for the help. (Ouh, bagus. Terima kasih atas bantuannya)

Bagaimana? Setelah melihat kumpulan Contoh Dialog Asking and Giving Information pada beberapa situasi tersebut tentu Anda bisa menggunakannya dalam percakapan Anda dengan situasi yang sama, bukan? Selamat mempraktekkan!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *